frowned on

I looked up. There, next to Miss Temple, stood the same black column which had frowned on me in the breakfast-room at Gateshead.

我抬头一看，站在丹伯尔小姐身边的不就是在盖茨赫德的早餐室里对我皱眉头的大黑柱子嘛！

Lavish spending on such things as ministerial cars is being frowned on. The new government seems to be tackling corruption.

对于部长座车等毫无节制的开支亦皱眉表示不满，新政府似乎要打击贪污。

But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on .

但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。

"Any form of entrepreneurship was frowned on, yet there was less monolithic industry than in the Soviet Union, " he says.

他说，任何形式的企业家精神都不受待见，但是那时中国的产业没有像苏联一样单一。

The Master always frowned on anything that seemed sensational. "The divine" , he claimed, "is only found in the ordinary" .

大师总是对那些看上去耸人听闻的事情感到不解。他声称：“神圣仅仅能在平凡中发现”。

Office romance, which used to be frowned on, has become an increasingly common occurrence these days.

办公室恋情，过去常遭非议，如今已是越来越稀松平常了。

Minority governments, although common in other Nordic countries, are frowned on in Finland and would only be considered as a last resort.

（虽然在其它北欧国家中，少数派政府很常见，但在芬兰还很罕见，仅是不得已而为之）。

The Beijing authorities heartily approved of becoming an industrial powerhouse but frowned on the financial arrangements this entailed.

中国内地政府强烈赞成发展成为一个工业大国，但对于其所必需的金融安排则不以为然。

Well knowing that his ministers frowned on such prodigal conduct, he decreed execution for anyone who dared to admonish him.

他知道大臣们对他不满意，就下了一道命令：“谁要是敢劝谏，就判他的死罪！”

The older generation have always frowned on some of the ideas of the young.

老一辈人总是不赞同青年人的某些想法。

Eccentricity is frowned on at Cambridge; at Oxford it is a cult. Poetry is encouraged at Oxford; philosophy finds its home in Cambridge .

特立独行在剑桥被不屑一顾而在牛津却备受推崇。牛津是诗歌的乐土而剑桥则是哲学的温床。

The doctor frowned on the use of so much salt in the food.

医生不同意食物里放这么多盐。

It encouraged marriage and children, and frowned on illegitimacy and women at work.

鼓励婚姻和生育，反对私生子女以及妇女工作。

Traditional Chinese culture frowned on divorce.

中国的传统文化并不提倡离婚。

The Master always frowned on anything that seemed sensational.

大师从不赞同那些看起来轰动的事情。

The manager frowned on your proposal.

经理不喜欢你的提议。

They frowned on pleasure: the theatre, novels, secular music.

他们谴责享乐：戏剧，小说，通俗音乐。

The manager frowned on their plan although it was very reasonable .

尽管他们的计划十分合理，但经理不赞成。

Using taxpayers' money to bulk up abroad would be frowned on.

将纳税人的钱用于海外扩张是不会被通过的。

His parents frowned on his staying out late.

他父母不同意他在外面呆到很晚。